Edicte
1. Objecte: publicació dels ajuts atorgats per al foment de pràctiques ramaderes
tradicionals de muntanya, el dall dels prats i la producció de productes de
qualitat controlada, pel període comprès entre l'1 de desembre del 2001 i el 30
de novembre del 2002 a diversos titulars d'explotació
2. Data de l'acord del Govern: 2 d'abril del 2003
3. Ministeri responsable: Ministeri d'Agricultura i Medi Ambient
4. Legislació aplicable: article 15 apartat 2.1 de la Llei del pressupost per a
l'exercici del 2002 i Reglament d'ajut al foment de pràctiques ramaderes
tradicionals de muntanya, al dall dels prats i a la producció de productes de
qualitat controlada, del 31 de gener del 2001.
5. Beneficiaris i imports dels ajuts

a) Ajut al foment de pràctiques ramaderes tradicionals de muntanya
Nom del Titular Parròquia Import en euros
Aché Alís, Pere Sant Julià de Lòria 21.174,09
Adellach Baró, Josep Ordino 553,35
Albós Bons, Joan Ordino 1.434,05
Albós Coll, Enriqueta Sant Julià de Lòria 2.038,98
Aleix Santuré, Matias Escaldes-Engordany 2.265,65
Aleix Tugas, Didier Escaldes-Engordany 2.919,79
Ambatlle Bons, Rosa La Massana 2.961,81
Areny Albós, Antoni La Massana 2.236,83
Areny Coma Martí Ordino 16.654,59
Areny Fité, Josep Canillo 17.505,83
Areny Marquilló, Joana Sant Julià de Lòria 2.016,69
Areny Troch, Ricard Sant Julià de Lòria 2.458,44
Armengol Muntanya,
Bonaventura Andorra la Vella 2.329,96
Armengol Pal, Joan Andorra la Vella 65,61
Baró Tor, Miquel Sant Julià de Lòria 22.420,06
Berné Soler, Evarist Ordino 18.943,65
Betriu Roquet, Jesús Andorra la Vella 6.475,15
Bons Areny, Josep Ordino 1.373,93
Brillas Palau, Josep Sant Julià de Lòria 5.072,90
Call Camp, Fermí La Massana 4.446,26
Calvó Casal, Concepció Canillo 2.370,68
Calvó Casal, Concepció Canillo 3.850,70
Calvó Casal, Jaume Canillo 21.323,88
Casal Carboné, Rafel Canillo 292,79
Casal Pons, Antoni Canillo 25.854,02
Casal Puigcernal, Josep Canillo 5.387,30
Casal Torres, Pere Canillo 11.655,74
Casal Cazals, Anna Maria Andorra la Vella 601,69
Cava Adellach, Guillem Ordino 8.853,65
Cervós Monter, Rafel Andorra la Vella 6.836,38
Coma Gasia, Xavier La Massana 2.631,38
Coma González, Oscar Ordino 36.880,12
Coma Riba, Bonaventura Ordino 6.022,55
Daina Segú, Francesc La Massana 2.146,61
Espot Benazet, Eduard Ordino 1.785,05
Espunyes Solé, Enric Canillo 50,70
Estragués Coma, Severià Ordino 2.041,41
Feliu Altissent, Esteve Canillo 8.521,24
Fernández Rodríguez, Dolors Encamp 21.584,02
Figueredo Aranda, Alfred Sant Julià de Lòria 34.117,01
Fité Casal, Agustí Canillo 10.196,19
Fité Mora, Joan La Massana 35.636,81
Fiter Vilajoana, Ricard Sant Julià de Lòria 19.183,28
Font Moles, Pere Encamp 3.344,31
Font Molné, Gil La Massana 2.520,07
Font Pol, Ferran Sant Julià de Lòria 24.395,05
Font Puigcernal, Miquel Canillo 27.968,93
Font Salvadó, Octavi La Massana 202,79
Font Sancho, Enric Sant Julià de Lòria 19.163,40
Font Vergés, Pere Canillo 35.389,59
Garcia Taboada, Manel Escaldes-Engordany 423,34
Gaspà Picart, Andreu Ordino 53.700,24
Gelabert Tor, Concepció Andorra la Vella 3.611,20
Gelabert Tor, Concepció Andorra la Vella 2.385,06
Guardia Ventoldrà, Antoni Andorra la Vella 729,00
Loan Ricou, Josep Sant Julià de Lòria 29.323,93
Maestre Pal, Carme Andorra la Vella 16.153,23
Maestre Pal, Maria Dolors Andorra la Vella 33.416,20
Majoral Bolló, Joan Sant Julià de Lòria 7.309,70
Mandicó Casal, Miquel Canillo 8.367,27
Márquez Lafita, Marc Andorra la Vella 1.197,14
Marquilló Sorbes, Joan Lluís Andorra la Vella 113,44
Martí Call, Joan Ordino 425,87
Martí Pujol, Josep Sant Julià de Lòria 7.108,24
Mirabet Cardesín, Montserrat Escaldes-Engordany 988,89
Moles Pasques, Maria Encamp 31.258,31
Moles Pasques, Maria Encamp 39.224,65
Moles Pasques, Maria Encamp 30.033,06
Molné Rollan, Àlex La Massana 492,87
Montané Tomàs, Joaquim Ordino 810,31
Naudí Casal, Miquel Canillo 18.928,53
Naudí Ubach, Antoni Ordino 276,02
Neras Santanach, Prim Escaldes-Engordany 1.216,64
Obiols Obiols, Clementina Sant Julià de Lòria 2.463,77
Palmitjavila Ribó, Enric Canillo 238,95
Palmitjavila Torres, Climent Canillo 18.501,57
Palmitjavila Vidal, Pere Canillo 1.118,05
Palomares Alcázar, Carme Encamp 6.312,19
Palomares Alcázar, Gregori Encamp 1.077.49
Pelegrina Valentin, Ferrand Sant Julià de Lòria 823,99
Pubill Berenguer, Maria Ordino 2.845,13
Pujal Trullà, Albert Ordino 666,41
Pujal Trullà, Miquel Ordino 15.956,69
Puy Bergés, Josep Maria Encamp 1.350,10
Ramaderia del Valira La Massana 31.665,67
Ramoneda Obiols, Isidre Sant Julià de Lòria 22.795,98
Reig Moles, Maria Ordino 41.828,27
Riba Mora, Pere La Massana 7.421,22
Riba Torres, Carme Encamp 4.063,35
Ribas Perich, Antoni La Massana 9.245,77
Ribas Reig, Oscar Sant Julià de Lòria 20.943,20
Rogé Bons, Secundí La Massana 5.757,45
Sancho Martell, Antoni Sant Julià de Lòria 32.920,66
Sancho Trullà, Antoni Sant Julià de Lòria 22.755,02
Sanclimens Rossell, Joan Canillo 536,45
Santuré Canturri, Mercè Sant Julià de Lòria 19.916,92
Serch Pujal, Francesca Sant Julià de Lòria 9.401,34
Soldevila Gelabert, Lluis Sant Julià de Lòria 5.332,05
Tor Lupon, Jordi Sant Julià de Lòria 16.810,76
Torres Baró, Daniel Encamp 138,64
Torres Casal, Pere Canillo 1.656,13
Torres Montellà, Pere Encamp 7.438,08
Torres Torres, Pere Encamp 23.309,10
Troguet Ribes, Josep Maria La Massana 696,81
Visa Terés, Florentí Sant Julià de Lòria 3890,55

b) Ajut al dall dels prats
Nom del titular Parròquia Import en euros
Aché Alís, Pere Sant Julià de Lòria 4.695,14
Adellach Baró, Josep Ordino 222,38
Albós Bons, Joan Ordino 519,48
Aleix Tugas, Didier Escaldes-Engordany 444,99
Ambatlle Bons, Rosa La Massana 940,85
Areny Albós, Antoni La Massana 1.032,18
Areny Coma Martí Ordino 4.103,41
Areny Fité, Josep Canillo 7.522,08
Areny Marquilló, Joana Sant Julià de Lòria 256,59
Armengol Muntanya,
Bonaventura Andorra la Vella 1.091,29
Armengol Pal, Joan Andorra la Vella 40,57
Baró Tor, Miquel Sant Julià de Lòria 4.294,23
Berné Soler, Evarist Ordino 4.477,80
Betriu Roquet, Jesús Andorra la Vella 963,38
Bons Areny, Josep Ordino 432,68
Brillas Palau, Josep Sant Julià de Lòria 987,51
Call Camp, Fermí La Massana 1.915,59
Calvó Casal, Concepció Canillo 768,09
Calvó Casal, Concepció Canillo 2.309,36
Calvó Casal, Jaume Canillo 10.907,04
Carrillo Gea, J. Francisco Andorra la Vella 59,42
Casal Pons, Antoni Canillo 12.501,56
Casal Puigcernal, Josep Canillo 2.155,40
Casal Torres, Pere Canillo 5.741,83
Cava Adellach, Guillem Ordino 2.109,78
Cervós Monter, Rafel Andorra la Vella 1.269,50
Coma González, Oscar Ordino 7.192,49
Coma Riba, Bonaventura Ordino 2.668,58
Daina Segú, Francesc La Massana 733,96
Duró Ribó, Conxita Sant Julià de Lòria 1.840,08
Figueredo Aranda, Alfred Sant Julià de Lòria 7.373,81
Fité Casal, Agustí Canillo 1.250,61
Fité Mora, Joan La Massana 9.974,20
Fiter Vilajoana, Ricard Sant Julià de Lòria 7.249,11
Font Molné, Gil La Massana 425,68
Font Pol, Ferran Sant Julià de Lòria 5.690,90
Font Puigcernal, Miquel Canillo 12.154,56
Font Salvadó, Octavi La Massana 82,11
Font Sancho, Enric Sant Julià de Lòria 4.165,98
Font Vergés, Pere Canillo 9.055,97
Gaspà Picart, Andreu Ordino 14.373,10
Gelabert Tor, Concepció Andorra la Vella 635,97
Loan Ricou, Josep Sant Julià de Lòria 6.984,30
Maestre Pal, Carme Andorra la Vella 3.095,75
Maestre Pal, Maria Dolors Andorra la Vella 3.817,80
Majoral Bolló, Joan Sant Julià de Lòria 3.695,92
Mandicó Casal, Miquel Canillo 2.223,63
Martí Call, Joan Ordino 153,96
Martí Pujol, Josep Sant Julià de Lòria 1.420,14
Moles Pasques, Maria Encamp 6.009,54
Moles Pasques, Maria Encamp 9.122,76
Moles Pasques, Maria Encamp 4.577,59
Naudí Casal, Miquel Canillo 9.467,84
Obiols Obiols, Clementina Sant Julià de Lòria 774,59
Palmitjavila Ribó, Enric Canillo 179,62
Palmitjavila Torres, Climent Canillo 4.170,11
Palmitjavila Vidal, Pere Canillo 30,53
Palomares Alcázar, Carme Encamp 2.711,41
Palomares Alcázar, Gregori Encamp 513,19
Pelegrina Valentin, Ferrand Sant Julià de Lòria 182,47
Pubill Berenguer, Maria Ordino 1.026,38
Pujal Trullà, Miquel Ordino 3.914,12
Puy Bergés, Josep Maria Encamp 273,70
Ramaderia del Valira La Massana 5.685,18
Ramoneda Obiols, Isidre Sant Julià de Lòria 3.472,70
Reig Moles, Maria Ordino 6.365,39
Riba Mora, Pere La Massana 1.190,60
Riba Torres, Carme Encamp 1.463,10
Ribas Reig, Oscar Sant Julià de Lòria 6.525,74
Rogé Bons, Secundí La Massana 2.099,88
Sancho Martell, Antoni Sant Julià de Lòria 5.773,59
Sancho Trullà, Antoni Sant Julià de Lòria 9.514,54
Sanclimens Rossell, Joan Canillo 171,06
Santuré Canturri, Mercè Sant Julià de Lòria 2.255,92
Serch Pujal, Francesca Sant Julià de Lòria 2.645,50
Tor Lupon, Jordi Sant Julià de Lòria 3.551,05
Torres Casal, Pere Canillo 1.000,72
Torres Montellà, Pere Encamp 2.540,77
Visa Terés, Florentí Sant Julià de Lòria 1.044,28

c) Ajut a la producció de productes de qualitat controlada
Nom del Titular Parròquia Import en euros
Aché Alís, Pere Sant Julià de Lòria 2.584,05
Ambatlle Bons, Rosa La Massana 721,00
Areny Coma Martí Ordino 4.267,22
Areny Fité, Josep Canillo 721,00
Baró Tor, Miquel Sant Julià de Lòria 5.048,32
Berné Soler, Evarist Ordino 240,40
Bons Areny, Josep Ordino 480,80
Brillas Palau, Josep Sant Julià de Lòria 498,59
Casal Pons, Antoni Canillo 4.206,74
Casal Torres, Pere Canillo 2.343,81
Coma González, Oscar Ordino 4.747,93
Fernández Rodríguez, Dolors Encamp 1.213,08
Figueredo Aranda, Alfred Sant Julià de Lòria 7.753,46
Fité Casal, Agustí Canillo 1.544,20
Fité Mora, Joan La Massana 15.415,10
Fiter Vilajoana, Ricard Sant Julià de Lòria 4.607,13
Font Molné, Gil La Massana 174,25
Font Pol, Ferran Sant Julià de Lòria 3.425,75
Font Sancho, Enric Sant Julià de Lòria 7.271,63
Font Vergés, Pere Canillo 17.867,05
Gaspà Picart, Andreu Ordino 15.023,61
Loan Ricou, Josep Sant Julià de Lòria 12.650,80
Maestre Pal, Maria Dolors Andorra la Vella 4.267,02
Mandicó Casal, Miquel Canillo 2.944,91
Moles Pasques, Maria Encamp 4.026,57
Moles Pasques, Maria Encamp 11.057,12
Moles Pasques, Maria Encamp 5.228,25
Pujal Trullà, Miquel Ordino 4.717,48
Ramaderia del Valira La Massana 3.605,80
Ramoneda Obiols, Isidre Sant Julià de Lòria 6.971,17
Reig Moles, Maria Ordino 9.555,81
Sancho Trullà, Antoni Sant Julià de Lòria 8.653,40
Santuré Canturri, Mercè Sant Julià de Lòria 4.086,40
Serch Pujal, Francesca Sant Julià de Lòria 396,20
Tor Lupon, Jordi Sant Julià de Lòria 2.283,82
Torres Montellà, Pere Encamp 2.343,93
Torres Torres, Pere Encamp 5.012,28
Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Andorra la Vella, 2 d'abril del 2003
P.d. Enric Pujal Areny
Ministre de Presidència i Turisme