Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 22 d’abril del 2010 ha aprovat la següent:

Llei 10/2010, del 22 d’abril, DE modificació de la tarifa general de taxes al consum

Exposició de motius

L’evolució del mercat internacional del sucre aconsella procedir a revisions periòdiques per adaptar les tarifes generals de taxes al consum amb la finalitat de mantenir la competitivitat sense augmentar els diferencials de preus.

Aquesta Llei estableix així dues categories de sucres en funció del seu condicionament, segons es destinin a activitats industrials o segons es destinin a llur comercialització. La Llei manté el tipus de gravamen aplicable al sucre destinat a la comercialització al detall en el comerç minorista i que s’importa en paquets de fins a 50 kg. En contrapartida i amb la finalitat de no augmentar els diferencials de preus existents, la Llei augmenta el tipus de gravamen aplicat al sucre que s’importa altrament que en paquets de fins a 50 kg.

Vist l’article 2 de la Llei de taxes sobre el consum, del 30 de desembre de 1985;

Vistos els articles 1 i 3 de la Llei del Govern, del 15 de desembre del 2000,

Article únic
Es modifiquen les designacions i les taxes aplicades de les subposicions del capítol 17 -sucres i articles de confiteria- següents:

Codi	Designació	Tipus de gravamen
		Específic Ad valorem
1701.11.90 A	En paquets de fins a 50 kg	2 %
1701.11.90 B	Presentat altrament que en paquets de fins a 50 kg	23,45 euros per 100 kg / net
1701.12.90 A	En paquets de fins a 50 kg	2 %
1701.12.90 B	Presentat altrament que en paquets de fins a 50 kg	23,45 euros per 100 kg / net
1701.91.00 A	En paquets de fins a 50 kg	2 %
1701.91.00 B	Presentat altrament que en paquets de fins a 50 kg	23,45 euros per 100 kg / net
1701.99.00 A	En paquets de fins a 50 kg	2 %
1701.99.00 B	Presentat altrament que en paquets de fins a 50 kg	23,45 euros per 100 kg / net
1701.99.90 A	En paquets de fins a 50 kg	2 %
1701.99.90 B	Presentat altrament que en paquets de fins a 50 kg	23,45 euros per 100 kg / net

Disposició derogatòria

Es deroguen els tipus de gravamen de la Llei de modificació de la tarifa general de taxes al consum, del 4 de juny de 1998, represos en aquesta Llei.

Disposició final

Aquesta Llei de modificació de la tarifa general de taxes al consum entra en vigor l’endemà que es publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Casa de la Vall, 22 d’abril del 2010

Josep Dallerès Codina
Síndic General

Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Nicolas Sarkozy Joan Enric Vives Sicília
President de la República Francesa Bisbe d’Urgell
Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra