
<tr valign="top"><td width="100%">Llei
<p>Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 22 de setembre del 2010 ha aprovat la següent&#58;
<p>Llei 62/2010, del 22 de setembre, de crèdit extraordinari per finançar els treballs d’assistència tècnica per a la redacció de diversos estudis i projectes d’inversió
<p>Exposició de motius
<p>El Projecte de llei del pressupost per a l’exercici del 2010 preveia una dotació pressupostària per finançar els treballs d’assistència tècnica per a la redacció de diversos estudis i projectes d’inversió.	
<p>Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses d’inversió real, a excepció de les despeses d’inversió previstes en el Projecte de pressupost pendent d’aprovació i que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot posar en vigor.
<p>En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per fer front als treballs d’assistència tècnica per a la redacció de diversos estudis i projectes d’inversió, que es xifra en 150.000 euros.
<p>El caràcter d’urgència i necessitat de la inversió de referència queda justificat a l’haver de disposar de projectes redactats durant el present exercici pressupostari per possibilitar l’execució de les obres en l’exercici pressupostari següent.
<p>Vist l’informe de la Intervenció General;
<p>Vist l’acord de Govern del 27 de maig del 2010;
<p>Article 1<br>
S’aprova un crèdit extraordinari per un import de 150.000 euros per a l’exercici 2010 per a la partida pressupostària següent&#58;
<p>610 Departament d’Ordenament Territorial-617 Àrea de Comptabilitat i Secretaria-60910 Estudis i projectes d’inversió-PROJ-0001 Obres públiques, per un import de 150.000 euros.
<p>Article 2<br>
Aquest crèdit extraordinari es finança mitjançant la partida pressupostària 220 Departament de Pressupost i Patrimoni-221 Despeses i operacions financeres-PROJ-0009 Deute públic-30000 Interessos de deute públic.
<p>Disposició final
<p>Aquesta Llei entra en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
<p>Casa de la Vall, 22 de setembre del 2010
<p>Josep Dallerès Codina<br>
Síndic General
<p>Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
<p>Joan Enric Vives Sicília                Nicolas Sarkozy<br>
Bisbe d’Urgell	                                  President de la República Francesa<br>
Copríncep d’Andorra                     Copríncep d’Andorra</td></tr>