
<tr valign="top"><td width="100%"><font face="Arial">Llei 12/2011, del 13 d’octubre, de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar les despeses derivades del funcionament i manteniment del nou edifici del Consell General</font>
<p><font face="Arial">Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 13 d’octubre del 2011 ha aprovat la següent&#58;</font>
<p><font face="Arial">llei 12/2011, 13 d’octubre, de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar les despeses derivades del funcionament i manteniment del nou edifici del Consell General</font>
<p><font face="Arial">Exposició de motius</font>
<p><font face="Arial">Les obres de les noves instal·lacions del Consell General van finalitzar durant el mes de gener del 2011, i el trasllat dels serveis del Consell General a les noves dependències va produir-se durant el mes de febrer. Durant aquest temps s’ha pogut constatar quines són les necessitats reals de funcionament i manteniment de l’edifici.</font>
<p><font face="Arial">És especialment rellevant en aquesta previsió de despesa el fet que els pressupostos corresponents als exercicis 2010 i 2011 hagin estat pressupostos prorrogats per les despeses de funcionament i manteniment, això juntament amb la posada en marxa del nou edifici provoca una distorsió important de les necessitats que originàriament s’havien previst per a l’exercici 2009.</font>
<p><font face="Arial">La posada en funcionament del nou edifici del Consell General ha provocat un augment evident de les despeses de funcionament i manteniment previstes en la <a href="/bopa/021011/Pagines/5954E.aspx" target="_blank" style="color&#58;#0072c6;">Llei 2/2009</a>, del 23 de gener, del pressupost per a l’exercici 2009. Despeses de manteniment que encara preveuen la casa del benefici, l’antiga casa de la Sindicatura, i també la Casa de la Vall, a més dels jardins i els entorns.</font>
<p><font face="Arial">A més a més, s’aprofita la tramitació d’aquest suplement de crèdit, tenint en compte les eleccions generals passades i les futures eleccions comunals, per afegir-hi la previsió de confeccionar i poder reposar les medalles d’autoritat.</font>
<p><font face="Arial">D’altra banda, s’ha hagut de donar de baixa un dels dos cotxes de què disposava el Consell General per repartir documentació al servei dels nuncis, i per aquest motiu també s’aprofita aquesta tramitació per preveure el crèdit suficient per adquirir un nou vehicle.</font>
<p><font face="Arial">El caràcter d’urgència i de necessitat d’aquest Projecte de llei queda justificat per la necessitat que el Consell General pugui funcionar amb total normalitat.</font>
<p><font face="Arial">Per aquest motiu, és necessari, a iniciativa de la Sindicatura, presentar aquest Projecte de llei de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar les despeses derivades del funcionament i manteniment del nou edifici del Consell General.</font>
<p><font face="Arial">Vista la carta de la Sindicatura;</font>
<p><font face="Arial">Vist l’informe de la Intervenció General;</font>
<p><font face="Arial">Vist l’acord de Govern del 7 de setembre del 2011;</font>
<p><font face="Arial">Article 1</font><br>
<font face="Arial">S’aprova un suplement de crèdit de 409.228,00 € per a les partides pressupostàries següents del pressupost del Consell General&#58;</font>
<table border="1">
<tr valign="top"><td width="112"><div align="center"><font face="Arial">Subconcepte</font></div></td><td width="255"><div align="center"><font face="Arial">Descripció</font></div></td><td width="111"><div align="center"><font face="Arial">Import</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">21000 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Repar. i conservació de terrenys i béns naturals </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">3.930,00 € </font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">21200 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Reparació i conservació. Edificis i altres constr. </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">81.008,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">21300 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Repar. i conservació. Maquinària, instal. i equip. </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">8.007,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22100 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Energia elèctrica </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">123.351,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22130 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Carburants per a calefacció </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">46.641,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22400 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Primes d’assegurances. Responsabilitat civil </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">5.252,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22410 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Primes d’assegurances. Accidents individuals </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">8.826,00 € </font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22460 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Primes d’assegurances. Multirisc-incendi </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">19.987,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22470 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Primes d’assegurances. Robatori </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">1.805,00 € </font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22610 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Atencions protocol·làries i de representació </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">11.572,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22700 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Treb. realitz. per empreses de neteja i sanejament </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">16.489,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22710 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Treb. realitz. per empreses de seguretat </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">25.132,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">22730 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Treb. realitz. per empreses. Processament de dades </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">53.376,00 € </font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">49239 </font></td><td width="255"><font face="Arial">Altres associacions </font></td><td width="111"><div align="right"><font face="Arial">3.852,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="112"><font face="Arial">TOTAL</font></td><td width="255"><div align="right"><font face="Arial">409.228,00€ </font></div></td><td width="111"><img width="1" height="1" src="/icons/ecblank.gif" border="0" alt="" /></td></tr>
</table>
<font face="Arial">Article 2</font><br>
<font face="Arial">S’aprova un crèdit extraordinari per un import de 20.000,00 € per a la partida pressupostària del pressupost del Consell General&#58; 60400 Vehicles.</font>
<p><font face="Arial">Article 3</font><br>
<font face="Arial">El suplement de crèdit i el crèdit extraordinari es financen amb tresoreria del Consell General.</font>
<p><font face="Arial">Disposició final</font>
<p><font face="Arial">Aquesta Llei entra en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.</font>
<p><font face="Arial">Casa de la Vall, 13 d’octubre del 2011</font>
<p><font face="Arial">Vicenç Mateu Zamora<br>
Síndic General</font>
<p><font face="Arial">Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.</font>
<p><font face="Arial">Nicolas Sarkozy                                          Joan Enric Vives Sicília<br>
President de la República Francesa              Bisbe d’Urgell<br>
Copríncep d’Andorra                                    Copríncep d’Andorra</font></td></tr>