
<tr valign="top"><td width="100%"><font face="Arial">Edicte</font>
<p><font face="Arial">1. Objecte&#58; adjudicació de les subvencions culturals per al 2012</font>
<p><font face="Arial">2. Entitat adjudicadora</font>
<p><font face="Arial">a) Identitat&#58; Departament de Promoció Cultural i Política Lingüística, Ministeri de Cultura</font><br>
<font face="Arial">b) Data de l’acord del Govern&#58; 23 de maig del 2012</font>
<p><font face="Arial">3. Legislació aplicable&#58; Reglament del procediment per a la concessió i el control de les subvencions i les transferències públiques, de 12-7-2000</font>
<p><font face="Arial">4. Edicte de convocatòria&#58; BOPA núm. 8, any 24, del 15 de febrer del 2012</font>
<p><font face="Arial">5. Període pel qual s’atorguen&#58; any 2012</font>
<p><font face="Arial">6. Dades de l’adjudicació</font>
<p><font face="Arial">a) Projecte, identitat de l’adjudicatari i import de la subvenció&#58;</font>
<p><font face="Arial">Projectes artístics de creació, producció, exhibició i difusió en l’àmbit de les arts escèniques i la música</font>
<table border="1">
<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Festival internacional d’orgue</font></td><td width="196"><font face="Arial">Associació Amics dels Orgues</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">4.264,34 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Producció d’espectacle</font></td><td width="196"><font face="Arial">Cia. Líquid Dansa</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">2.516,66 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Producció d’espectacle</font></td><td width="196"><font face="Arial">Cia. Carbassó</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">1.468,05 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Edició de treball discogràfic</font></td><td width="196"><font face="Arial">Jordi Barceló Tizón</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">1.659,70 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Edició de treball discogràfic</font></td><td width="196"><font face="Arial">Marta Guasch Carbonell</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">2.821,76 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Concurs de música</font></td><td width="196"><font face="Arial">Centre de la Cultura Catalana</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">2.717,99 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Producció d’espectacle</font></td><td width="196"><font face="Arial">Cia. La Companyia és Grata</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">2.139,16 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Producció de concert</font></td><td width="196"><font face="Arial">Associació Italiana d’Andorra</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">1.347,25 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Commemoració musical</font></td><td width="196"><font face="Arial">Aliança Andorrano-Francesa</font></td><td width="68"><div align="right"><font face="Arial">279,63 €</font></div></td></tr>
</table>

<p><font face="Arial">Projectes artístics de creació, producció, exhibició i difusió en l’àmbit de les arts plàstiques i visuals</font>
<table border="1">
<tr valign="top"><td width="168"><font face="Arial">Temporada de projeccions</font></td><td width="197"><font face="Arial">Associació Cineclub de les Valls</font></td><td width="68"><font face="Arial">6.912,12 €</font></td></tr>

<tr valign="top"><td width="168"><font face="Arial">Mostra de cinema</font></td><td width="197"><font face="Arial">Centre de la Cultura Catalana</font></td><td width="68"><font face="Arial">516,39 €</font></td></tr>

<tr valign="top"><td width="168"><font face="Arial">Exposició col·lectiva</font></td><td width="197"><font face="Arial">Federació Andorrana de Fotografia</font></td><td width="68"><font face="Arial">943,75 €</font></td></tr>

<tr valign="top"><td width="168"><font face="Arial">Festival audiovisual</font></td><td width="197"><font face="Arial">Inés Crespo</font></td><td width="68"><font face="Arial">4.535,64 €</font></td></tr>

<tr valign="top"><td width="168"><font face="Arial">Producció de curtmetratge</font></td><td width="197"><font face="Arial">Alfons Casal Ruiz</font></td><td width="68"><font face="Arial">2.502,89 €</font></td></tr>

<tr valign="top"><td width="168"><font face="Arial">Organització de conferència</font></td><td width="197"><font face="Arial">APAI (Ass. Profes. Audiovisuals i Imatge)</font></td><td width="68"><font face="Arial">771,78 €</font></td></tr>

<tr valign="top"><td width="168"><font face="Arial">Exposició artística</font></td><td width="197"><font face="Arial">Aliança Andorrano-Francesa</font></td><td width="68"><font face="Arial">160,79 €</font></td></tr>
</table>

<p><font face="Arial">Activitats literàries i projectes editorials</font>
<table border="1">
<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Actes de promoció de la literatura</font></td><td width="196"><font face="Arial">Centre de la Cultura Catalana</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">685,37 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Actes de promoció de la literatura</font></td><td width="196"><font face="Arial">Cercle de les Arts i de les Lletres</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">4.446,10 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Actes de promoció de la literatura</font></td><td width="196"><font face="Arial">Centre de la Cultura Catalana</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">349,54 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Concurs de poesia</font></td><td width="196"><font face="Arial">Cercle de les Arts i de les Lletres</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">978,70 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de llibre</font></td><td width="196"><font face="Arial">Societat Andorrana de Ciències</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.118,52 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de llibre</font></td><td width="196"><font face="Arial">Societat Andorrana de Ciències</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.258,33 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de revista</font></td><td width="196"><font face="Arial">Núria Publicitat</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">8.288,20 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de revista</font></td><td width="196"><font face="Arial">Associació Col·lectiu Portella</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">9.227,75 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de llibre</font></td><td width="196"><font face="Arial">Alfred Llahí Segalàs</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.090,55 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de butlletins</font></td><td width="196"><font face="Arial">Societat Andorrana de Ciències</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.024,00 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de llibre</font></td><td width="196"><font face="Arial">Societat Andorrana de Ciències</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.118,52 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Publicació de revistes</font></td><td width="196"><font face="Arial">Àgora Cultural</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">4.194,43 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de cinc llibres</font></td><td width="196"><font face="Arial">Editorial Andorra</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">5.763,48 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Publicació de llibre infantil</font></td><td width="196"><font face="Arial">Núria Moreno Cendrós</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.174,44 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="170"><font face="Arial">Edició de llibre de fotografies</font></td><td width="196"><font face="Arial">Meritxell Duró Trouillet</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">2.532,39 €</font></div></td></tr>
</table>

<p><font face="Arial">Projectes de divulgació cultural i activitats culturals relacionades amb la cultura popular i tradicional</font>
<table border="1">
<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Dia internacional dels museus</font></td><td width="197"><font face="Arial">ICOM Andorra</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.046,29 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Festa multicultural</font></td><td width="197"><font face="Arial">Associació Africand</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.083,56 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Jornades culturals</font></td><td width="197"><font face="Arial">Societat Andorrana de Ciències</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">629,16 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Cicle de conferències</font></td><td width="197"><font face="Arial">Societat Andorrana de Ciències</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">2.097,22 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Organització temporada concerts</font></td><td width="197"><font face="Arial">Orfeó Andorrà</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.775,36 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Jornada de reflexió i debat</font></td><td width="197"><font face="Arial">Societat Andorrana de Ciències</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.398,14 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Jornada cultural tradicional</font></td><td width="197"><font face="Arial">Àgora Cultural</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">587,22 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Jornada cultural tradicional</font></td><td width="197"><font face="Arial">Centre de la Cultura Catalana</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">524,30 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Jornada de commemoració cultural</font></td><td width="197"><font face="Arial">Àgora Cultural</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.198,91 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Jornada de recerca</font></td><td width="197"><font face="Arial">Societat Andorrana de Ciències</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">1.677,77 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Gestió cultural</font></td><td width="197"><font face="Arial">Molines Patrimoni</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">2.078,97 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Jornada de cultura tradicional</font></td><td width="197"><font face="Arial">Esbart Dansaire d’Andorra la Vella</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">870,26 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Curs de dansa</font></td><td width="197"><font face="Arial">Associació Casa Rússia</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">511,72 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Jornada cultural</font></td><td width="197"><font face="Arial">Centre de la Cultura Catalana</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">631,26 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Gestió cultural</font></td><td width="197"><font face="Arial">ICOM</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">87,24 €</font></div></td></tr>

<tr valign="top"><td width="169"><font face="Arial">Acte de commemoració</font></td><td width="197"><font face="Arial">Coral Rocafort</font></td><td width="69"><div align="right"><font face="Arial">5.641,51</font></div></td></tr>
</table>

<p><font face="Arial">b) Partida pressupostària&#58; 860-863-Proj.0003-48220</font><br>
<font face="Arial">c) Forma d’adjudicació&#58; convocatòria pública</font>
<p><font face="Arial">Cosa que es fa pública per a coneixement general.</font>
<p><font face="Arial">Andorra la Vella, 23 de maig del 2012</font>
<p><font face="Arial">Antoni Martí Petit</font>
<p><font face="Arial">Cap de Govern</font></td></tr>